Још увек не знамо зашто је нестало електричне енергије, али се надамо да ће неко доћи и осветлити пут.
Ainda não sabemos o motivo da energia ter acabado. Mas esperamos que alguém apareça e ilumine o caminho.
Још увек не можете видети како сте изгубили нешто драгоцено?
Ainda está vivo? Ainda não percebeu que perdeu algo muito querido?
Ти и Дени још увек не причате?
Você e o Denny ainda não se falam? - Não.
Много сам размишљао о томе, и још увек не разумем.
Eu tenho pensado muito sobre isto e não consigo entender.
Он то још увек не зна, али пре или касније ће повезати ствари.
Ele não sabe ainda, mas vai acabar descobrindo mais cedo ou mais tarde.
Још увек не знам, куда то води, знаш?
Na verdade ainda não sei o que esse amor significa, sabe.
Када видиш тела, видиш дим Али још увек не видиш суштину.
Vê os corpos, vê a fumaça. Mas a imagem maior ainda te escapa.
Они још увек не цене оно што покушавам да кажем, али Хоће, ускоро.
Não apreciam o que estou tentando dizer, Nick, mas, em breve, irão.
А наш неустрашиви вођа још увек не излази из јебарника!
E nosso líder destemido nem saiu de seu quarto de covardia ainda!
Још увек не знам ко је 67, нити ико други.
"Quem é o 67?" Creio que ainda não sei. Nenhum de nós sabe.
Нажалост, реновирање још увек не напредује како бих хтео.
Infelizmente a reforma não chegou onde gostaria que estivesse. Essas coisas acontecem.
Још увек не разумем шта желе од нас?
Ainda não entendo o que eles querem de nós.
Знам да ти се не свиђам, али зар ми још увек не верујеш?
Eu sei que não gosta de mim, mas ainda não confia em mim?
Још увек не објашњаваш оно лудачко понашање.
Ainda não explica por que agiu como um lunático.
Људи још увек не смеју знати да сам у месту.
Ainda não podem saber que estou na cidade. Boa noite, Elena.
Убили су доста људи, па и мог пријатеља, из разлога које још увек не разумем.
Mataram muitas pessoas, incluindo um amigo meu... por razões que ainda não entendo.
Још увек не знам шта се дешава.
Não fazia ideia que isso ainda estava acontecendo.
Још увек не могу да верујем.
Ainda não acredito nisso. - Nem eu.
Још увек не жели адвоката, али, за сад нам даје све оно што већ знамо.
Como está indo com ele? - Ainda não quer um advogado, mas só está nos dando o que já sabemos.
Ја још увек не идем нигде.
Ouvi que você estava saindo. - Eu não vou a lugar nenhum ainda.
Невил се још увек не јавља.
Ainda não tivemos notícia do Neville.
Још увек не, али постаје све горе.
Ainda não, mas está ficando feio.
Још увек не знамо шта се десило први пут.
Nós ainda não saberíamos se que daria errado.
Сестро молим те кажи ми да још увек не претражујеш преко нета.
Por favor, irmã, diga que não continua a pesquisa na internet.
Још увек не знамо много о њему.
Ainda não sabemos muito sobre ele.
Гледао сам све твоје снимке и причао са свима, али још увек не знам...
Bem, eu vi todas gravações sobre você e falei com todas as pessoas que interessa, mas, essa é a coisa que eu ainda não sei.
Ми још увек не знамо колико почео живот.
Ainda não sabemos como a vida começou.
Још увек не знам шта радиш.
Ainda não sei o que você faz.
Све ове године изгнанства и још увек не схваташ.
Todos esses anos de exílio, e ainda não entendeu.
Ја кажем да још увек не зна.
Eu estou dizendo que nós não sabemos ainda.
Ипак, још увек не знам ко сам.
No entanto, você ainda não sabe quem eu sou.
Ми још увек не знамо како тешко је рањен председник.
Neste momento não sabemos a gravidade do estado do presidente.
Још увек не говоримо о бонусу.
de saída. Não estamos pegando o bônus ainda.
Дакле зашто још увек не једемо инсекте?
Então por que ainda não comemos insetos?
А одговор је: ”Још увек не, оне раде.”
E a resposta é: ainda não, elas estão trabalhando.
Све се догодило пре око 30 година када сам био на факултету, а гомила нас дипломаца скупила се једног дана, где смо закључили да постоји експлозија писања и размишљања у феминистичкој теорији, али још увек не постоје предавања о томе.
Tudo aconteceu há 30 anos, quando eu estava na pós-graduação, e um bando de estudantes se reuniram um dia, e nós percebemos que existe uma explosão de textos e pensamentos sobre a teoria feminista, mas ainda não existem cursos.
Нажалост, теорије струна се данас још увек не могу тестирати.
Infelizmente, as teorias das cordas hoje ainda são impossíveis de testar.
И још увек не могу да реше, волео бих да радим са овим медицинским истраживачима да бих покушао да разумем како ове разлике могу да постоје када су потпуно супротне једна другој.
E aí eu não consigo definir, por enquanto, e eu gostaria de trabalhar com esses pesquisadores médicos para tentar entender como pode haver essas diferenças que são complementamente díspares.
Па и поред тога што ови експерименти и велики даваоци још увек не испуњавају ове тежње, моје је мишљење да се све то дешава у духу новог времена: отворено, велико, брзо, повезано и, надајмо се, дуготрајно.
E mesmo se todos os experimentos e todos os grandes doadores ainda não atendem esta aspiração, Penso que este é um sinal de um novo tempo: livre, grande, rápido e conectado. E, esperamos, duradouros.
Још увек не постоји језик за то.
Ainda não temos uma linguagem para isto.
То се дешава зато што наша способност да се суочимо са проблемима још увек не иде у корак са нашом способношћу да их стварамо.
Isto tudo porque nossa capacidade de enfrentar os problemas que nos confrontam não acompanhou nossa capacidade de criá-los.
Мој пријатељ Дени Хилис има сличну дефиницију он каже: "Технологија је све оно што још увек не ради."
Meu amigo Danny Hilis disse uma coisa meio parecida, ele disse, "Tecnologia é qualquer coisa que ainda não funciona."
1.1849467754364s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ainda não sabemos o motivo da energia ter acabado. Mas esperamos que alguém apareça e ilumine o caminho. 